1 00:00:03,295 --> 00:00:07,841 ♪♪ 2 00:00:07,841 --> 00:00:13,430 ♪♪ 3 00:00:13,430 --> 00:00:15,432 Meredith: Chirurgii sunt cei mai mari ipocriti. 4 00:00:16,975 --> 00:00:20,812 Le spunem pacienților noștri să se odihnească deoarece lucrăm 100 de ore pe săptămână. 5 00:00:20,812 --> 00:00:23,023 Nu vrei să întârzii. 6 00:00:23,023 --> 00:00:25,400 Ești în serviciul meu astăzi. 7 00:00:25,400 --> 00:00:27,986 Cred că te-am deservit de aseară. 8 00:00:27,986 --> 00:00:29,696 Vrei să mă opresc? 9 00:00:29,696 --> 00:00:36,453 ♪♪ 10 00:00:36,453 --> 00:00:38,497 Le spunem locuitorilor să aibă bună manieră la noptieră. 11 00:00:40,040 --> 00:00:42,459 Apoi strigăm la ei pentru cele mai mici greșeli. 12 00:00:42,459 --> 00:00:44,836 Urmați instrucțiunile bine. 13 00:00:44,836 --> 00:00:46,880 Ei bine, îmi propun să mulțumesc. 14 00:00:46,880 --> 00:00:50,092 ♪♪ 15 00:00:50,092 --> 00:00:52,678 Și de aceea micul dejun este asupra mea. 16 00:00:52,678 --> 00:00:54,388 Mi-e foame. 17 00:00:56,306 --> 00:00:58,183 Acest lucru se simte usor tranzactional... 18 00:00:58,183 --> 00:01:00,477 [Chicoteli] ...dar nu ma opun. 19 00:01:02,187 --> 00:01:05,524 Nu ești vegetarian? Vegan, de fapt. De ce? 20 00:01:05,524 --> 00:01:09,236 Oh, tocmai ai comandat, uh, carnitas. 21 00:01:09,236 --> 00:01:11,697 Asta a fost pentru un... coleg. 22 00:01:11,697 --> 00:01:13,156 La 2:00 a.m.? 23 00:01:13,156 --> 00:01:16,702 Nu ești singurul care mănâncă micul dejun. 24 00:01:16,702 --> 00:01:19,913 ♪♪ 25 00:01:19,913 --> 00:01:22,916 Le spunem copiilor noștri pentru a-și urmări visele 26 00:01:22,916 --> 00:01:25,502 așa cum ne întrebăm în mod constant alegerile noastre de viață. 27 00:01:25,502 --> 00:01:27,337 [Telefonul sună] 28 00:01:29,131 --> 00:01:31,550 Bună! Răspunsul este încă nu. 29 00:01:31,550 --> 00:01:34,303 Addison: Mă consult cu pacienții tăi. 30 00:01:34,303 --> 00:01:37,472 Când a fost ultima dată Ți-am recomandat un pacient? 31 00:01:37,472 --> 00:01:39,224 Ce este un înlocuitor pentru vanilie? 32 00:01:39,224 --> 00:01:41,435 faci un cuvinte încrucișate? Coc. 33 00:01:41,435 --> 00:01:43,895 Bine. Trebuie să te întorci la muncă. 34 00:01:43,895 --> 00:01:45,647 Numele pacientului este Emma. 35 00:01:45,647 --> 00:01:47,941 E însărcinată în cinci luni, cu dureri de cap severe. 36 00:01:47,941 --> 00:01:50,569 Da. Ți-am citit e-mailurile. Aşa? Ce crezi? 37 00:01:50,569 --> 00:01:54,156 Ei bine, ar putea fi orice. Ar putea fi migrenă, CVST. 38 00:01:54,156 --> 00:01:55,657 E greu de spus fara imagistica. 39 00:01:55,657 --> 00:01:57,909 Uh, crezi Aș putea folosi miere? 40 00:01:57,909 --> 00:01:59,453 [Bate la usa] 41 00:01:59,453 --> 00:02:01,747 O secundă. E cineva la uşă. 42 00:02:01,747 --> 00:02:05,250 ♪♪ 43 00:02:05,250 --> 00:02:06,960 Ce? [Râde] 44 00:02:06,960 --> 00:02:09,420 Deci... vei face scanările ei? 45 00:02:09,420 --> 00:02:11,757 Sunt in sabatic! De ce ești aici? 46 00:02:11,757 --> 00:02:15,385 Pentru că nu poți spune nu faţă de această faţă. 47 00:02:16,928 --> 00:02:19,806 Ohh! 48 00:02:19,806 --> 00:02:21,475 Nu. Haide. 49 00:02:21,475 --> 00:02:23,143 Emma ne așteaptă la Grey-Sloan. 50 00:02:23,143 --> 00:02:24,269 Merge. Îmbracă-te. 51 00:02:24,269 --> 00:02:26,313 Dumnezeu! 52 00:02:26,313 --> 00:02:29,483 Meredith: Ne place să reparăm problemele tuturor. 53 00:02:29,483 --> 00:02:31,193 Dar nu ne întreba să ne rezolvăm pe ale noastre. 54 00:02:31,193 --> 00:02:33,070 [ Căscă ] Noapte mare? 55 00:02:33,070 --> 00:02:36,073 Și dimineața. Era un duș foarte fierbinte. 56 00:02:36,073 --> 00:02:37,908 Casa noastră o bate în cuie chiar acum. 57 00:02:37,908 --> 00:02:39,785 Brut. 58 00:02:39,785 --> 00:02:41,578 Cine l-a cunoscut pe Kwan cu o prietenă ar fi mai enervant 59 00:02:41,578 --> 00:02:43,372 decât Kwan fără unul? Nu e prietena mea. 60 00:02:43,372 --> 00:02:45,040 Aww. Mohanty te lasă în sfârșit? 61 00:02:45,040 --> 00:02:47,751 Nu, dar pur și simplu nu suntem... exclusivist. 62 00:02:47,751 --> 00:02:49,002 Vedeți amândoi alte persoane? 63 00:02:49,002 --> 00:02:50,962 El nu este. Mi-ai spus că nu ești. 64 00:02:50,962 --> 00:02:52,672 El crede că Mohanty ar putea fi. Bine. 65 00:02:52,672 --> 00:02:54,424 Nu ai voie să călărești mai in masina cu mine. 66 00:02:54,424 --> 00:02:57,969 Da. Ei bine, Mă văd exclusiv pacienți. 67 00:02:57,969 --> 00:03:00,263 Ești cardio azi? 68 00:03:00,263 --> 00:03:03,642 Cardio nu vrea nimic de făcut cu mine, ceea ce e bine. 69 00:03:03,642 --> 00:03:05,644 Te-aș invita la Hunt plimbare cu ambulanța, 70 00:03:05,644 --> 00:03:08,271 dar este o petrecere a... unul. 71 00:03:08,271 --> 00:03:10,065 Care este de asemenea cum este pentru tine 72 00:03:10,065 --> 00:03:11,733 când Mohanty vede alte persoane. 73 00:03:11,733 --> 00:03:13,902 Oh! [Râde] 74 00:03:13,902 --> 00:03:15,028 Hilar. 75 00:03:15,028 --> 00:03:17,239 Bailey: Da. 76 00:03:17,239 --> 00:03:18,865 Hei, ai făcut-o deja spune-i? 77 00:03:18,865 --> 00:03:20,325 Nu. Te-am așteptat. 78 00:03:20,325 --> 00:03:22,035 Nu putem face asta aproape suficient. 79 00:03:22,035 --> 00:03:23,495 Haide. Katie: Bine, bine. 80 00:03:23,495 --> 00:03:25,205 Nu mai pune întrebări și ia slujba la Paris. 81 00:03:25,205 --> 00:03:27,624 Bine. Vom vorbi marți. Pa! Pa. 82 00:03:27,624 --> 00:03:29,751 Doamne. Clientul meu este grozav, dar foarte încăpăţânat. 83 00:03:29,751 --> 00:03:31,336 Da, Cred că știu tipul. 84 00:03:31,336 --> 00:03:33,755 Uh, Katie, acesta este Dr. Warren. Hi. 85 00:03:33,755 --> 00:03:36,550 El și Dr. Adams va avea grijă de tine 86 00:03:36,550 --> 00:03:37,926 în timp ce eu sunt afară astăzi. 87 00:03:37,926 --> 00:03:41,012 Dar înainte să plec, avem niste noutati. 88 00:03:41,012 --> 00:03:42,180 Deci, am primit scanările tale. 89 00:03:43,306 --> 00:03:45,934 Tumora ta primară redus cu 30%. 90 00:03:49,688 --> 00:03:51,148 Tratamentul funcționează? 91 00:03:51,148 --> 00:03:52,816 Așa pare. 92 00:03:52,816 --> 00:03:55,277 Dvs. CEA și CA 19-9 93 00:03:55,277 --> 00:03:57,279 au scăzut dramatic de asemenea. 94 00:03:57,279 --> 00:04:00,115 Oh, du-te... Îmi pare rău. nu stiu ce sa spun. 95 00:04:00,115 --> 00:04:02,492 Adică, știu că ai spus că ai găsi o cale, 96 00:04:02,492 --> 00:04:04,286 dar nu stiam ca ai putea de fapt! 97 00:04:04,286 --> 00:04:06,329 Să nu te îndoiești niciodată de abilitățile ei. 98 00:04:06,329 --> 00:04:07,873 Și tu ești soțul, nu-i asa? 99 00:04:07,873 --> 00:04:09,207 Eu sunt. 100 00:04:09,207 --> 00:04:11,042 Ce a spus despre mine? 101 00:04:11,042 --> 00:04:14,296 [ Se bâlbâie ] Ea este a terapeut profesionist de cuplu. 102 00:04:14,296 --> 00:04:16,173 Ea dă sfaturi bune. Da. 103 00:04:16,173 --> 00:04:18,382 Dar ca profesionist, știi, doar... 104 00:04:18,382 --> 00:04:21,470 Mm. Așa că trebuie să plec. 105 00:04:21,470 --> 00:04:26,308 Dar ești pe mâini bune și Mă bucur că te simți mai bine. 106 00:04:26,308 --> 00:04:27,726 Multumesc. 107 00:04:32,314 --> 00:04:34,399 Serios, ce a spus despre mine? 108 00:04:36,568 --> 00:04:39,529 Hei. Am vești bune și vești proaste. 109 00:04:39,529 --> 00:04:40,739 Care ai vrea primul? 110 00:04:40,739 --> 00:04:42,616 Rău. Bun. 111 00:04:42,616 --> 00:04:43,950 Pacientul câștigă. 112 00:04:43,950 --> 00:04:46,244 Deci, vestea proastă este 113 00:04:46,244 --> 00:04:47,537 gata de mic dejun din spital pentru tine. 114 00:04:49,831 --> 00:04:52,167 Pentru că sunt externat? 115 00:04:52,167 --> 00:04:54,169 Da. [ Gâfâituri ] 116 00:04:54,169 --> 00:04:56,254 EF dumneavoastră s-a normalizat, iar dispneea ta s-a rezolvat. 117 00:04:56,254 --> 00:04:58,548 Deci vei continua PT și ecouri de supraveghere. 118 00:04:58,548 --> 00:05:00,133 Dar ești gata. Oh! 119 00:05:00,133 --> 00:05:03,094 Ajung să dorm într-un pat normal și mănâncă mâncare normală. 120 00:05:03,094 --> 00:05:05,472 [Chicoteli] Multumesc. 121 00:05:05,472 --> 00:05:07,682 Pentru tot. Oh da. [Chicoteli] 122 00:05:07,682 --> 00:05:09,351 Mă bucur să fiu de ajutor 123 00:05:09,351 --> 00:05:10,685 Asistenta va intra în curând, bine? Bine. 124 00:05:10,685 --> 00:05:12,896 Vino aici. 125 00:05:12,896 --> 00:05:14,689 [Aplaudă în liniște] 126 00:05:14,689 --> 00:05:16,233 Bine. 127 00:05:16,233 --> 00:05:18,443 Mm! 128 00:05:18,443 --> 00:05:20,487 Ești sigur că ești bine cu mine să văd pacienți astăzi? 129 00:05:20,487 --> 00:05:22,989 Da! Ați așteptat 130 00:05:22,989 --> 00:05:24,699 pentru a ajunge înapoi în sala operatorie de luni de zile. 131 00:05:24,699 --> 00:05:26,034 Și o să-mi petrec ziua cu fetele 132 00:05:26,034 --> 00:05:28,411 oricum in NICU. 133 00:05:28,411 --> 00:05:30,914 [ Ofta ] ajung acasa. 134 00:05:33,291 --> 00:05:35,293 Ajungi să vii acasă. 135 00:05:35,293 --> 00:05:37,087 Bună dimineaţa. Te simți bine? 136 00:05:37,087 --> 00:05:39,047 Te doare capul sau ceva? 137 00:05:39,047 --> 00:05:41,007 Este preventiv. Îmi face rău de mișcare. 138 00:05:41,007 --> 00:05:42,634 Oh. Ar ajuta daca stai in fata? 139 00:05:42,634 --> 00:05:44,219 Mnh-mnh. Nu. 140 00:05:44,219 --> 00:05:46,012 vreau sa experimentez plimbarea 141 00:05:46,012 --> 00:05:47,514 ca unul dintre locuitorii mei 142 00:05:47,514 --> 00:05:50,141 astfel încât să pot evalua cu exactitate meritele sale. 143 00:05:50,141 --> 00:05:51,601 Oh. m-am gândit ai fost optimist 144 00:05:51,601 --> 00:05:53,311 despre programul de plimbare când am sugerat-o. 145 00:05:53,311 --> 00:05:54,980 m-am cam gandit asta a fost doar o formalitate. 146 00:05:54,980 --> 00:05:56,731 Ei bine, banii sunt strânși, 147 00:05:56,731 --> 00:05:59,776 și toată lumea are idei pentru rotații inovatoare. 148 00:05:59,776 --> 00:06:02,946 Oh. Există ceva ce pot face sa muti acul? 149 00:06:02,946 --> 00:06:04,906 Îți trimit niște studii a altor programe spitalicești? 150 00:06:04,906 --> 00:06:07,117 Nu. Să vedem ce aduce ziua. 151 00:06:07,117 --> 00:06:10,161 Bine. Bun venit la Grey-Sloan! 152 00:06:10,161 --> 00:06:12,455 Mulțumim că ne-ați primit. Tocmai ne-am întâlnit cu Dr. Kwan. 153 00:06:12,455 --> 00:06:14,499 nu am orice experiență de primul răspuns, 154 00:06:14,499 --> 00:06:16,459 deci asta va fi grozav. Mm. 155 00:06:17,794 --> 00:06:19,671 Ei bine, faceți cunoștință cu Jackie și Greg. 156 00:06:19,671 --> 00:06:21,089 Ne vor arăta cum să triajăm 157 00:06:21,089 --> 00:06:22,549 și stabilizați în teren 158 00:06:22,549 --> 00:06:24,509 și cum transferă pacienții la spital. 159 00:06:24,509 --> 00:06:26,052 Greg: Pentru siguranța tuturor, vă rugăm să așteptați instrucțiunile noastre 160 00:06:26,052 --> 00:06:28,096 și apoi urmăriți-i îndeaproape. 161 00:06:28,096 --> 00:06:29,389 După dumneavoastră. Oh. 162 00:06:30,932 --> 00:06:32,142 Ai grijă la pasul tău. 163 00:06:33,810 --> 00:06:35,812 Nu se va spune ce va aduce ziua. 164 00:06:37,147 --> 00:06:38,940 În afară de așteptare. 165 00:06:38,940 --> 00:06:40,650 Întotdeauna există așteptare. [Chicoteli] 166 00:06:40,650 --> 00:06:42,569 Greg: Ceea ce ne aduce la prima ta lecție, 167 00:06:42,569 --> 00:06:44,529 probabil cel mai mult important. 168 00:06:46,114 --> 00:06:48,366 Cine știe cum sa joci viteza? 169 00:06:48,366 --> 00:06:51,161 ♪♪ 170 00:06:51,161 --> 00:06:54,497 [ Ofta ] Un început excelent. 171 00:06:54,497 --> 00:06:57,125 Doamna Tucker în pat cinci a fost externat, 172 00:06:57,125 --> 00:06:59,794 și am auzit că mai e altul pat gol în camera de gardă. 173 00:06:59,794 --> 00:07:01,588 Cum te poți gândi la asta chiar acum? 174 00:07:01,588 --> 00:07:03,798 Mă gândesc mult la asta. Tocmai ai schimbat un aspirator 175 00:07:03,798 --> 00:07:05,425 asupra unui bărbat de 92 de ani. 176 00:07:05,425 --> 00:07:08,428 Da, și mi-a amintit că viața este scurtă. 177 00:07:08,428 --> 00:07:10,639 Bine, dar trebuie păstrați-l profesional aici. 178 00:07:10,639 --> 00:07:11,932 Avem de-a face vietile oamenilor. E grav. 179 00:07:11,932 --> 00:07:14,184 [Bărbat scâncind] 180 00:07:14,184 --> 00:07:17,020 Hei. Hei. Ce sa întâmplat? 181 00:07:17,020 --> 00:07:19,481 Am alunecat pe ulei pentru copii. Cred că mi-am rupt șoldul. 182 00:07:19,481 --> 00:07:22,108 Bine. Hai să te ducem într-un pat. 183 00:07:22,108 --> 00:07:23,610 Pe aici. 184 00:07:23,610 --> 00:07:27,322 Da. Munca este foarte, foarte serioasă. 185 00:07:27,322 --> 00:07:33,203 ♪♪ 186 00:07:39,250 --> 00:07:41,628 esti bun? Da. 187 00:07:41,628 --> 00:07:43,254 Am crezut că mă voi simți mai ciudat după ce a fost plecat atât de mult timp, 188 00:07:43,254 --> 00:07:44,673 dar se simte ca Tocmai am fost aici. 189 00:07:44,673 --> 00:07:45,924 Da. Asta nu dispare niciodată. 190 00:07:45,924 --> 00:07:47,759 Ah! Dr. Montgomery. 191 00:07:47,759 --> 00:07:49,386 Dr. Shepherd. Nu știam că te-ai întors. 192 00:07:49,386 --> 00:07:52,097 Nu m-am întors. Ei bine, azi sunt la scut toată ziua, 193 00:07:52,097 --> 00:07:53,264 deci dacă oricare dintre voi are nevoie de un rezident - 194 00:07:53,264 --> 00:07:55,100 E doar un consult, Millin. 195 00:07:55,100 --> 00:07:57,394 Emma, acesta este Dr. Shepherd, 196 00:07:57,394 --> 00:07:58,937 pe care mi-am dorit tu sa vezi. 197 00:07:58,937 --> 00:08:00,814 Eu și Emma ne-am întâlnit pe drum. 198 00:08:00,814 --> 00:08:03,066 E din comitatul Clark, Idaho. 199 00:08:03,066 --> 00:08:04,484 Dr. M este controlul meu de naștere cuplare. 200 00:08:04,484 --> 00:08:06,361 Sau a fost. 201 00:08:06,361 --> 00:08:09,698 În cele din urmă, am cedat soțului meu. Își dorește un copil de ani de zile. 202 00:08:09,698 --> 00:08:12,242 Ei bine, este foarte frumos să te întâlnesc. 203 00:08:12,242 --> 00:08:13,493 Spune-mi despre durerile de cap. 204 00:08:13,493 --> 00:08:15,954 Ah. Au fost constante timp de două luni. 205 00:08:15,954 --> 00:08:18,540 Soțul meu a trebuit să aibă grijă a tuturor animalelor noastre. 206 00:08:18,540 --> 00:08:20,375 Animale? Mm-hmm. 207 00:08:20,375 --> 00:08:24,087 Conducem un sanctuar de animale -- vaci, cai, capre, alpacas. 208 00:08:24,087 --> 00:08:25,755 M-am gândit mereu copiii cu blană erau de ajuns, 209 00:08:25,755 --> 00:08:28,550 dar acum că sunt însărcinată cu un copil uman, 210 00:08:28,550 --> 00:08:30,719 Sunt destul de atasat si la ea. Mm-hmm. 211 00:08:30,719 --> 00:08:33,388 Și toate piesele drăguțe Nu mă pot opri din cumpărare. 212 00:08:33,388 --> 00:08:36,224 Orice amorțeală, furnicături sau slăbiciune? 213 00:08:36,224 --> 00:08:37,726 Strânge-mi degetele. 214 00:08:37,726 --> 00:08:40,520 Nu, dar durerea a devenit mai rău. 215 00:08:40,520 --> 00:08:43,148 Bine. Spune-mi când îmi vezi degetele. 216 00:08:43,148 --> 00:08:45,650 Mi-am văzut OB si a fost la urgenta. 217 00:08:45,650 --> 00:08:48,236 toată lumea spune sunt hormoni. 218 00:08:48,236 --> 00:08:50,447 Le văd acum. E bine? 219 00:08:50,447 --> 00:08:52,824 ♪♪ 220 00:08:52,824 --> 00:08:56,703 Millin, am nevoie de o statistică Cap RMN fără contrast 221 00:08:56,703 --> 00:08:58,371 și un scaun cu rotile. Ce se întâmplă? 222 00:08:58,371 --> 00:09:00,498 Ai pierdut vederea dvs. periferică. 223 00:09:00,498 --> 00:09:03,376 Ce înseamnă asta? Înseamnă că avem nevoie de imagini pentru a vedea ce se întâmplă. 224 00:09:03,376 --> 00:09:04,794 Jules: Bine. 225 00:09:04,794 --> 00:09:08,214 ♪♪ 226 00:09:08,214 --> 00:09:10,133 Viteza. [ Gemete ] Glumești?! 227 00:09:10,133 --> 00:09:11,926 [Râde] [ Ofta ] 228 00:09:11,926 --> 00:09:13,428 Deci, Jackie, într-o zi medie, 229 00:09:13,428 --> 00:09:15,180 câte apeluri pentru servicii EMT primesti? 230 00:09:15,180 --> 00:09:16,765 Nu există o zi obișnuită. 231 00:09:16,765 --> 00:09:18,558 În unele zile ești în mișcare, 232 00:09:18,558 --> 00:09:19,851 și pe alții pe care îi băgați partenerul tău la cărți. 233 00:09:19,851 --> 00:09:21,436 Oh, câștig această rundă. [Chicoteli] 234 00:09:21,436 --> 00:09:23,688 Dar ești de acord care plimbări 235 00:09:23,688 --> 00:09:26,274 ajuta la educarea personalului spitalului asupra rolurilor primului răspuns. 236 00:09:26,274 --> 00:09:28,234 Și cu cât știu mai multe, cu atât comunicarea este mai bună. 237 00:09:28,234 --> 00:09:30,070 Și asta îmbunătățește îngrijirea pacientului. Sigur. 238 00:09:30,070 --> 00:09:31,738 Dacă sunt atenți. 239 00:09:31,738 --> 00:09:34,449 Merge. [Râde] 240 00:09:34,449 --> 00:09:38,244 Sunt căsătorit unui fost primul răspuns. 241 00:09:38,244 --> 00:09:41,414 Știu că sunt multe de grăbește-te și așteaptă. 242 00:09:41,414 --> 00:09:43,416 -Da. -Trimiterea la ambulanta 22. 243 00:09:43,416 --> 00:09:45,126 Leziuni după o cădere pe terenul de fotbal 244 00:09:45,126 --> 00:09:46,878 la Seattle West Colegiul Comunitar, 245 00:09:46,878 --> 00:09:48,755 425 Castle Rock Road. 246 00:09:48,755 --> 00:09:50,340 Începem! In sfarsit. 247 00:09:50,340 --> 00:09:52,592 [Motorul pornește, vaiet sirena] 248 00:09:52,592 --> 00:09:53,927 Ce avem? 249 00:09:53,927 --> 00:09:55,512 Acesta este Jeff, 28 de ani. 250 00:09:55,512 --> 00:09:57,430 Durere în șoldul drept. Nu suportă greutatea. 251 00:09:57,430 --> 00:09:59,557 Arată ca un posterior luxația șoldului 252 00:09:59,557 --> 00:10:01,101 datorită plasării -- Bărbat versus ulei pentru bebeluși. 253 00:10:01,101 --> 00:10:03,228 A căzut de pe un stâlp. [ Gemete ] 254 00:10:03,228 --> 00:10:06,314 Jeff este bărbat erotic...mișcare profesională. 255 00:10:06,314 --> 00:10:08,108 „Stripper” este în regulă. 256 00:10:08,108 --> 00:10:09,984 Bine. Te superi dacă arunc o privire? 257 00:10:11,277 --> 00:10:15,073 [ Gemete ] Deci unde... te dezbraci? 258 00:10:15,073 --> 00:10:16,825 Ispite fierbinți. 259 00:10:16,825 --> 00:10:18,743 Am început luna trecută lucrând la special de primire. 260 00:10:18,743 --> 00:10:21,412 Banii nu sunt grozavi, dar este o practică bună. 261 00:10:21,412 --> 00:10:23,540 Sa speram ca in curand... [ Gemete ] 262 00:10:23,540 --> 00:10:25,375 ... Voi ajunge să dansez nopți si weekenduri. 263 00:10:25,375 --> 00:10:26,918 Acolo faci să plouă. 264 00:10:26,918 --> 00:10:28,837 Te vom aduce înapoi pe scena aceea în cel mai scurt timp. 265 00:10:28,837 --> 00:10:31,297 Dr. Griffith și Dr. Bryant te va face confortabil, 266 00:10:31,297 --> 00:10:33,216 și vom obține șoldul ăla înapoi la loc. 267 00:10:34,509 --> 00:10:36,219 Ar trebui să-l dau pe dr. Young? 268 00:10:36,219 --> 00:10:38,346 Nu este nevoie. Altman m-a clarificat pentru operație de ieri. 269 00:10:38,346 --> 00:10:41,599 Este o luxație impresionantă pentru primul tău înapoi. 270 00:10:41,599 --> 00:10:43,268 Nu pot să cred a pus acel pole dance. 271 00:10:43,268 --> 00:10:44,769 Asta nu va însemna nimic la tine, 272 00:10:44,769 --> 00:10:46,271 dar șoldul ăla arată ca Bo Jackson în playoff-urile din '91. 273 00:10:46,271 --> 00:10:47,730 Din jocul Bengals? Da. 274 00:10:47,730 --> 00:10:49,023 El a fost... El a fost niciodată la fel după aceea. 275 00:10:49,023 --> 00:10:51,151 Ar fi putut fi o legendă a ligii. 276 00:10:51,151 --> 00:10:53,820 Da. Ei bine, el este în casa mea. Tatăl meu -- fan suprem Raiders. 277 00:10:53,820 --> 00:10:55,363 Fă-l sedat pe Jeff pentru reducerea, 278 00:10:55,363 --> 00:10:56,614 și vă vom pagina când e gata. 279 00:10:56,614 --> 00:10:58,199 Bine. Bine. 280 00:11:00,118 --> 00:11:02,370 De ce ai făcut asta? Aveam un moment. 281 00:11:02,370 --> 00:11:03,705 În cuvinte lui John Wooden, 282 00:11:03,705 --> 00:11:05,999 „Nimic nu va funcționa dacă nu faci.” 283 00:11:05,999 --> 00:11:08,793 ♪♪ 284 00:11:08,793 --> 00:11:11,171 Dr. Evie Burkhart la ER. 285 00:11:11,171 --> 00:11:13,006 Dr. Evie Burkhart la ER. Ce este a Micutei Natalii? 286 00:11:13,006 --> 00:11:14,632 Oh, este restaurantul 287 00:11:14,632 --> 00:11:16,467 pentru cel mai bine clasat din Seattle Cheesecake New York. 288 00:11:16,467 --> 00:11:19,387 Am făcut o rezervare pentru luna viitoare. 289 00:11:19,387 --> 00:11:21,347 Sunt prea plin de speranță? Nu ar trebui să sărbătoresc? 290 00:11:21,347 --> 00:11:23,933 Cred că ai fost înșelat prin publicitate. 291 00:11:23,933 --> 00:11:25,435 Cunosc restaurantul cu cel mai bun cheesecake. 292 00:11:25,435 --> 00:11:27,854 Oh. Când e ultima dată ai fost la un restaurant? 293 00:11:27,854 --> 00:11:29,856 Da. Corect. Nu ai voie să votezi. 294 00:11:29,856 --> 00:11:31,566 Ei bine, doar spun dacă vei sărbători, 295 00:11:31,566 --> 00:11:33,067 ar trebui să mergi mai mare. 296 00:11:33,067 --> 00:11:34,444 Obțineți cel mai bun cheesecake din New York în New York. 297 00:11:34,444 --> 00:11:36,237 Da? Ei bine, lasă-mă să fac bagajele. În regulă. 298 00:11:36,237 --> 00:11:37,906 Juniorul original în Brooklyn. 299 00:11:37,906 --> 00:11:40,283 Știi, pentru un doctor, ai judecata destul de proasta. 300 00:11:40,283 --> 00:11:42,076 Nu pot merge la New York. 301 00:11:42,076 --> 00:11:43,620 De ce nu? 302 00:11:43,620 --> 00:11:46,956 Pentru ca... Am tratamentul meu. 303 00:11:46,956 --> 00:11:48,583 Oh, este doar un weekend. 304 00:11:48,583 --> 00:11:50,877 Te vei întoarce în această cameră în cel mai scurt timp. 305 00:11:50,877 --> 00:11:52,503 Uite, ce vrei spune-le clienților tăi 306 00:11:52,503 --> 00:11:54,505 dacă stăteau pe scaunul acela? 307 00:11:54,505 --> 00:11:56,507 ♪♪ 308 00:11:56,507 --> 00:11:58,718 Nu pot să cred Chiar mă gândesc la asta. 309 00:11:58,718 --> 00:12:02,138 Hm, dar nu ar trebui să întrebăm Dr. Bailey mai întâi? 310 00:12:02,138 --> 00:12:04,474 Întreabă după ce ai rezervat zborul. 311 00:12:04,474 --> 00:12:08,186 Atunci ea nu poate spune nu. Bine... Bine. [Râde] 312 00:12:09,729 --> 00:12:12,690 [ Sirena plângând ] 313 00:12:12,690 --> 00:12:18,780 ♪♪ 314 00:12:18,780 --> 00:12:20,740 Am primit un apel despre o accidentare de fotbal? 315 00:12:20,740 --> 00:12:22,283 Majorete, de fapt. 316 00:12:22,283 --> 00:12:23,493 De obicei exersăm în sală cu covorașe căptușite, 317 00:12:23,493 --> 00:12:25,370 dar trebuie să ieșim pe câmp cândva. 318 00:12:25,370 --> 00:12:26,955 Asta are sens. 319 00:12:26,955 --> 00:12:29,582 Bine. Ce s-a întâmplat? 320 00:12:29,582 --> 00:12:32,001 [ Ofta ] Ne exersam backflip derulează înapoi și -- 321 00:12:32,001 --> 00:12:34,337 Și Butterfingers m-a aruncat. Ți-ai lovit piciorul la aruncare. 322 00:12:34,337 --> 00:12:36,673 Freakin m-a doborât. Ai fost afară două secunde. 323 00:12:36,673 --> 00:12:38,925 Ai fost un prost observator tot sezonul. 324 00:12:38,925 --> 00:12:41,302 Ar trebui să fac un sondaj primar despre ea? Sunt o muscă pe perete. 325 00:12:41,302 --> 00:12:44,305 Așteaptă-l pe Jackie instrucţiuni. 326 00:12:44,305 --> 00:12:45,974 Ea nu face nimic. 327 00:12:45,974 --> 00:12:47,517 Kwan, treci aici și ajută-mă la triaj. 328 00:12:48,977 --> 00:12:52,021 Când ajungi, tu primul evaluați siguranța locului. 329 00:12:53,898 --> 00:12:56,025 În regulă. Lasă-mă să arunc o privire. 330 00:12:56,025 --> 00:12:57,527 -Care e numele tău? -Rosie. 331 00:12:57,527 --> 00:13:00,363 Simone: Drogurile ar trebui să intre în vigoare în curând. 332 00:13:00,363 --> 00:13:01,823 Deci, cum ai făcut intri in... dezbracare? 333 00:13:01,823 --> 00:13:04,742 Era facultatea mea. 334 00:13:04,742 --> 00:13:06,577 [Râde] 335 00:13:06,577 --> 00:13:08,371 Glumesc. 336 00:13:08,371 --> 00:13:10,248 Îmi puneam în pungă cumpărături, 337 00:13:10,248 --> 00:13:11,791 și am început să mă dezbrac pe lateral 338 00:13:11,791 --> 00:13:13,793 să-mi plătesc împrumuturile pentru studenți. 339 00:13:13,793 --> 00:13:16,379 Se pare că era totul Mi-am dorit vreodată un loc de muncă... 340 00:13:16,379 --> 00:13:19,340 orar flexibil, Eram pe picioare, 341 00:13:19,340 --> 00:13:21,759 și am să fac multă lume fericită. 342 00:13:21,759 --> 00:13:23,386 În afară de orele flexibile, 343 00:13:23,386 --> 00:13:24,679 nu suna tot atat de diferit de operatie. 344 00:13:24,679 --> 00:13:27,015 Cum faci operatia? 345 00:13:27,015 --> 00:13:29,392 Cum ne descurcăm aici? Bun. 346 00:13:29,392 --> 00:13:31,019 Hei, când fac drogurile începe să dea cu piciorul? 347 00:13:31,019 --> 00:13:33,396 El este gata. [Chicoteli] 348 00:13:33,396 --> 00:13:36,816 Bine. Jeff, o să trag șoldul înapoi în priza lui. 349 00:13:36,816 --> 00:13:39,235 Nu ar trebui să simți nicio durere. Doar puțină presiune. 350 00:13:39,235 --> 00:13:41,612 Bryant, vrei să-i asigure șoldurile? Da. 351 00:13:41,612 --> 00:13:43,448 [ își dresează gâtul ] 352 00:13:43,448 --> 00:13:45,867 Hei, ai o ghemuire adâncă. Ai putea fi o stripteză. 353 00:13:47,994 --> 00:13:50,413 Multumesc. O voi lua în considerare. 354 00:13:50,413 --> 00:13:51,998 În regulă. 355 00:13:51,998 --> 00:13:53,833 Există atât de mult ulei pentru copii. 356 00:13:53,833 --> 00:13:56,586 Da, nu pot primi o prindere. E ca o anghilă. 357 00:13:56,586 --> 00:13:58,379 Griffith, niște prosoape, te rog? Bine. 358 00:13:58,379 --> 00:14:01,215 [ își dresează gâtul ] Bine. 359 00:14:01,215 --> 00:14:02,842 În regulă. Ești gata, Jeff? 360 00:14:02,842 --> 00:14:05,303 Unu, doi... Da. 361 00:14:05,303 --> 00:14:07,722 ...trei. Oh! Aah! Aah! 362 00:14:07,722 --> 00:14:10,141 Ai spus că nu va fi durere! 363 00:14:10,141 --> 00:14:12,643 Vai! Vai! Da. Îmi pare rău. 364 00:14:12,643 --> 00:14:14,395 Cred că e ciupit nervul tău sciatic. 365 00:14:14,395 --> 00:14:15,980 Te simți bine? Da. Sunt bine. 366 00:14:15,980 --> 00:14:17,982 Hai să facem un CT ca să putem afla ce este în neregulă. 367 00:14:17,982 --> 00:14:18,691 Mă duc să-l iau. Multumesc. 368 00:14:18,691 --> 00:14:21,694 ♪♪ 369 00:14:27,742 --> 00:14:30,995 Emma: E ca un sicriu aici. Ce? Unde sunt căștile? 370 00:14:30,995 --> 00:14:32,955 Ea nu are căști? 371 00:14:32,955 --> 00:14:34,540 Muzica îi va distrage atenția. Ei bine, scanarea aproape sa terminat. 372 00:14:34,540 --> 00:14:36,751 Mă duc s-o iau niste casti. 373 00:14:39,295 --> 00:14:41,089 Te descurci grozav, Emma. 374 00:14:41,089 --> 00:14:42,131 Știi, închide ochii. Ajută. 375 00:14:44,842 --> 00:14:47,095 Nu mă așteptam oricare dintre voi aici. 376 00:14:47,095 --> 00:14:48,679 Asta face Montgomery? 377 00:14:48,679 --> 00:14:50,473 Poate că am sunat o favoare. 378 00:14:50,473 --> 00:14:52,558 Doar pentru azi. Bine. Ei bine, treabă bună. 379 00:14:52,558 --> 00:14:54,852 Sper sa se lipeasca. Mă bucur să vă văd pe amândoi. 380 00:14:54,852 --> 00:14:57,271 Uh, scanările -- 381 00:14:57,271 --> 00:14:59,107 scanările au început deja. 382 00:15:00,191 --> 00:15:02,360 Este un adenom hipofizar? 383 00:15:02,360 --> 00:15:04,112 Trebuie să fi avut această tumoare pentru o vreme. 384 00:15:04,112 --> 00:15:05,863 Și apoi a rămas însărcinată si hormonii 385 00:15:05,863 --> 00:15:07,406 a făcut tumora să crească. 386 00:15:07,406 --> 00:15:09,742 Emma: Dr. Montgomery, am deschis ochii. 387 00:15:09,742 --> 00:15:11,536 E în regulă. 388 00:15:11,536 --> 00:15:13,579 Te vom scoate afară a... sicriului în curând. 389 00:15:13,579 --> 00:15:16,374 Nu asta e problema. Nu pot vedea nimic. 390 00:15:16,374 --> 00:15:19,418 Viziunea mea -- Cred că totul a dispărut! 391 00:15:19,418 --> 00:15:21,754 Bine. Tumora tocmai s-a rupt. Să o scoatem de acolo. 392 00:15:21,754 --> 00:15:23,464 Îi voi telefona lui Roberts. Roberts? 393 00:15:23,464 --> 00:15:24,882 O să mă faci să cheltuiesc patru ore într-un operator operator 394 00:15:24,882 --> 00:15:26,384 cu bătrânul acela? 395 00:15:26,384 --> 00:15:28,427 Ei bine, am fost de acord să mă consult, să nu opereze. 396 00:15:28,427 --> 00:15:30,805 Ei bine, asta a fost înainte să știu Emma a avut nevoie de o operație. 397 00:15:30,805 --> 00:15:32,932 Sunt in sabatic! Jake -- 398 00:15:32,932 --> 00:15:35,601 Jake mă părăsește. 399 00:15:35,601 --> 00:15:37,395 Nu vreau să vorbesc despre asta. 400 00:15:37,395 --> 00:15:39,021 Nu vreau să întrebi orice întrebări despre asta. 401 00:15:39,021 --> 00:15:41,732 Tot ce vreau este pentru Emma pentru a beneficia de cea mai bună îngrijire posibilă. 402 00:15:41,732 --> 00:15:43,025 Și asta ești tu. 403 00:15:47,905 --> 00:15:49,740 voi primi privilegiile mele restabilite. 404 00:15:49,740 --> 00:15:54,203 ♪♪ 405 00:15:54,203 --> 00:15:56,289 Oh! Poți să vezi ce blocheaza reducerea? 406 00:15:56,289 --> 00:15:57,790 Fragmentul de os. 407 00:15:57,790 --> 00:15:59,584 Peretele posterior fractura acetabulară. 408 00:15:59,584 --> 00:16:01,210 Orice nerv sau leziuni vasculare? 409 00:16:01,210 --> 00:16:02,962 Nu încă, dar cu cât așteptăm mai mult, cu atât riscul este mai mare. 410 00:16:02,962 --> 00:16:04,297 Rezervați un SAU. Bine. 411 00:16:04,297 --> 00:16:06,257 Am verificat placa de operator pe drumul meu aici. 412 00:16:06,257 --> 00:16:07,842 Există o listă de așteptare, dar Sunt strâns cu recepția. 413 00:16:07,842 --> 00:16:10,553 Așa că îl vom aduce astăzi. Fă ce ai de făcut. 414 00:16:10,553 --> 00:16:12,471 În regulă. 415 00:16:12,471 --> 00:16:14,056 Ce? 416 00:16:14,056 --> 00:16:15,600 Pur și simplu surprins puteai vedea tabla 417 00:16:15,600 --> 00:16:17,059 cu capul atât de sus lui Lincoln -- 418 00:16:17,059 --> 00:16:18,311 De parcă nu ai încercat niciodată a intra bine 419 00:16:18,311 --> 00:16:19,896 cu participanți când erai stagiar? 420 00:16:19,896 --> 00:16:23,399 Nu trebuia. Abilitățile mele au vorbit de la sine. 421 00:16:23,399 --> 00:16:25,735 Ce fel de aptitudini vorbim despre? 422 00:16:25,735 --> 00:16:28,321 Creierul tău doar alternează? între sex și operație toată ziua? 423 00:16:28,321 --> 00:16:29,614 Cred că este un echilibru sanatos. 424 00:16:29,614 --> 00:16:31,574 Du-te și vorbește la recepție. Bine. 425 00:16:32,783 --> 00:16:35,286 nu am 5 până la 10 zile lucrătoare. 426 00:16:35,286 --> 00:16:37,788 Am nevoie de planor azi. [Linia se deconectează] 427 00:16:37,788 --> 00:16:40,208 [ Gâfâituri ] Tocmai a închis la mine! 428 00:16:40,208 --> 00:16:41,876 Ce se întâmplă? 429 00:16:41,876 --> 00:16:43,920 Bine. um, Dr. Kasliwal tocmai mi-a spus 430 00:16:43,920 --> 00:16:45,796 că fetele se descurcă foarte bine. 431 00:16:45,796 --> 00:16:48,466 Nu au avut nevoie de bili lumini sau oxigen suplimentar. 432 00:16:48,466 --> 00:16:49,926 ASD-ul lui Peyton se închide. 433 00:16:49,926 --> 00:16:51,427 Și asta e o problemă pentru că? 434 00:16:51,427 --> 00:16:54,180 [ Ofta ] Azi sunt externați. 435 00:16:54,180 --> 00:16:57,099 [Sugari care plâng în depărtare] 436 00:16:57,099 --> 00:16:59,143 Al întregii noastre familii oficial ieşit din spital. 437 00:16:59,143 --> 00:17:01,354 Da, dar noi... nu am făcut-o a terminat pepiniera. 438 00:17:01,354 --> 00:17:03,231 Nu m-am angajat o asistentă de noapte. 439 00:17:03,231 --> 00:17:04,482 Sunt... sunt programat să fiu am terminat de pictat weekendul acesta. 440 00:17:04,482 --> 00:17:06,067 Și am crezut că ne-a plăcut Samantha. 441 00:17:06,067 --> 00:17:08,486 Ei bine, ea a continuat să facă referiri documentare despre crime adevărate. 442 00:17:08,486 --> 00:17:10,154 Ne place crimele adevărate documentare. 443 00:17:10,154 --> 00:17:12,114 Nu părea că era simpatizând cu victimele. 444 00:17:12,114 --> 00:17:13,657 [Telefon sunete] Văd punctul tău de vedere. 445 00:17:13,657 --> 00:17:16,117 Hm, trebuie să ajung la operație, dar, hei, 446 00:17:16,117 --> 00:17:18,537 va fi bine. 447 00:17:18,537 --> 00:17:19,997 Iţi promit. 448 00:17:20,915 --> 00:17:22,666 Bine. 449 00:17:22,666 --> 00:17:24,126 este? 450 00:17:26,295 --> 00:17:27,880 Amelia: Millin, înainte să freci, 451 00:17:27,880 --> 00:17:29,340 ai intra și să-i ajuți să stabilească domeniul de aplicare? 452 00:17:29,340 --> 00:17:31,092 Absolut. Mm-hmm. 453 00:17:34,971 --> 00:17:37,348 Ce sa întâmplat cu Jake? 454 00:17:37,348 --> 00:17:39,517 Addison: Al Emmei în al doilea trimestru al ei de sarcină, 455 00:17:39,517 --> 00:17:41,727 deci fiziologia ei este diferită decât majoritatea pacienților. 456 00:17:41,727 --> 00:17:43,479 Da. Nu sunt rezident. 457 00:17:43,479 --> 00:17:45,398 Dar Henry? E bine? 458 00:17:45,398 --> 00:17:47,775 Și anestezie poate fi o provocare. 459 00:17:47,775 --> 00:17:50,736 Trebuie să ne asigurăm că ambele mama și copilul sunt în siguranță. 460 00:17:50,736 --> 00:17:52,280 [Apa curge] 461 00:17:52,280 --> 00:17:54,532 În regulă, ți-ai folosit viața personală 462 00:17:54,532 --> 00:17:56,492 să mă manipuleze să faci o intervenție chirurgicală. 463 00:17:56,492 --> 00:17:58,744 Va trebui să-mi spui ce naiba se întâmplă. 464 00:17:58,744 --> 00:18:00,913 Jake a terminat de susținere munca mea pe PRT 465 00:18:00,913 --> 00:18:01,998 și vrea să vin acasă. Fericit? 466 00:18:03,124 --> 00:18:05,209 Addison... Emma așteaptă. 467 00:18:09,547 --> 00:18:11,215 Owen: Kwan, spune cu voce tare descoperirile tale 468 00:18:11,215 --> 00:18:12,466 cum ai face-o în camera de traumatologie. 469 00:18:12,466 --> 00:18:14,135 Bine. Gâtul nu este sensibil. 470 00:18:14,135 --> 00:18:15,803 Vai! Coasta mea trebuie să fie ruptă. 471 00:18:15,803 --> 00:18:17,680 Ar trebui să mă îndrept la un spital? 472 00:18:17,680 --> 00:18:20,433 Să terminăm triajul, bine? Mă simt bine. Ajut-o pe Rosie. 473 00:18:20,433 --> 00:18:22,018 I-am luat elementele vitale. E stabilă. 474 00:18:22,018 --> 00:18:23,477 Trebuie să terminăm examenul tău neuro. 475 00:18:23,477 --> 00:18:25,813 Elevii sunt egali și reactiv. 476 00:18:25,813 --> 00:18:28,190 Partea mea! Nu pot să respir! 477 00:18:28,190 --> 00:18:29,817 Dacă ea vorbește, ea respiră. 478 00:18:29,817 --> 00:18:31,569 Dacă moare, mă va bântui din mormânt. 479 00:18:31,569 --> 00:18:34,155 Rosie: Am auzit asta! Rosie, o altă echipă e aici. 480 00:18:34,155 --> 00:18:35,948 Te vor lua la spital. 481 00:18:35,948 --> 00:18:38,159 Kwan, ia panoul acela. Bine. 482 00:18:40,661 --> 00:18:42,580 ♪♪ 483 00:18:42,580 --> 00:18:44,540 El apucă! Bine, hai să-l luăm de partea lui! 484 00:18:44,540 --> 00:18:47,835 ♪♪ 485 00:18:47,835 --> 00:18:50,463 Jackie: Bine. Bine. esti bine. Ești bine. 486 00:18:50,463 --> 00:18:53,299 Hei, deci dacă unul dintre pacienţii lui Bailey 487 00:18:53,299 --> 00:18:55,801 a vrut să fac o excursie în timpul regimul ei de imunoterapie... 488 00:18:57,219 --> 00:18:59,430 Poate am convins-o pe Katie pentru a rezerva un zbor spre New York. 489 00:18:59,430 --> 00:19:02,141 Câtă porcărie voi intra? 490 00:19:02,141 --> 00:19:04,143 Vino să te uiți la acest e-mail. [ Ofta ] 491 00:19:05,519 --> 00:19:08,272 „Vă scriem pentru a vă informa că am luat decizia 492 00:19:08,272 --> 00:19:11,025 a întrerupe Protocolul IM90”. 493 00:19:13,152 --> 00:19:15,446 Așteptați, așteptați, așteptați. Acesta este procesul lui Katie. 494 00:19:15,446 --> 00:19:16,906 Ea primește literalmente o infuzie chiar acum. 495 00:19:16,906 --> 00:19:19,617 Poate fi ultimul. 496 00:19:19,617 --> 00:19:21,535 Bine. Dar ce vom face? 497 00:19:21,535 --> 00:19:23,788 [ Ofta ] Nimic -- până vorbim cu dr. Bailey. 498 00:19:23,788 --> 00:19:25,873 ♪♪ 499 00:19:31,629 --> 00:19:34,465 Jackie: Administrarea a 5 mg de midazolam. 500 00:19:34,465 --> 00:19:36,092 Stie cineva daca are antecedente de convulsii? 501 00:19:36,092 --> 00:19:37,009 N-am auzit niciodată nimic, și l-am cunoscut 502 00:19:37,009 --> 00:19:38,469 inca de la gradinita. 503 00:19:38,469 --> 00:19:39,512 E bine? Ne dăm seama. 504 00:19:39,512 --> 00:19:41,013 Bine. Da. Adu tabla. 505 00:19:42,932 --> 00:19:44,183 Kwan, spune-i tu. Bine. 506 00:19:44,183 --> 00:19:46,143 Începem. Unu, doi, trei! 507 00:19:49,105 --> 00:19:51,565 Elevul stâng este suflat. Pare o sângerare a creierului. Kwan? 508 00:19:51,565 --> 00:19:53,526 In spital, Aș da telefon unui neurochirurg. 509 00:19:53,526 --> 00:19:57,029 În câmp? Am putea găuri o gaură pentru a reduce presiunea. 510 00:19:57,029 --> 00:19:59,699 Am văzut un pistol IO in ambulanta. Nu forăm în creierul lui 511 00:19:59,699 --> 00:20:01,450 dacă îl putem lua la un spital. Îl vom trimite cu ei 512 00:20:01,450 --> 00:20:03,536 și urmăriți când ne întoarcem la Grey-Sloan. 513 00:20:03,536 --> 00:20:05,496 Nu pentru a face asta despre mine, dar... Vă luăm noi înșine. 514 00:20:05,496 --> 00:20:06,997 Unu, doi, trei. 515 00:20:06,997 --> 00:20:09,959 Albastru: Bine. Ține-l constant. 516 00:20:16,173 --> 00:20:18,217 Hei. Ai paginat? Katie: Da. 517 00:20:18,217 --> 00:20:19,885 Midtown sau West Village? 518 00:20:19,885 --> 00:20:22,012 Oh, uh, ești deja caut la hoteluri? 519 00:20:22,012 --> 00:20:23,013 Mi-am luat zborul. 520 00:20:24,348 --> 00:20:26,142 Așteaptă. A aflat dr. Bailey? 521 00:20:26,142 --> 00:20:30,646 Nu. Uh, nu, nu. eu doar... 522 00:20:30,646 --> 00:20:32,648 Uau! Tu, uh, te miști repede. 523 00:20:32,648 --> 00:20:34,108 Ei bine, nu m-am lăsat 524 00:20:34,108 --> 00:20:35,818 astept cu nerabdare orice în atât de mult timp. 525 00:20:35,818 --> 00:20:37,820 Am uitat cât de bine se simte. 526 00:20:37,820 --> 00:20:39,447 Am trimis chiar e-mail seful meu 527 00:20:39,447 --> 00:20:41,073 pentru a discuta despre întâlnirea cu clienții din nou în persoană. 528 00:20:41,073 --> 00:20:43,284 Hei, uite. Probabil că nu ar trebui să te grăbești... 529 00:20:43,284 --> 00:20:46,620 Relaxează-te. Nu o să încep mâine. 530 00:20:46,620 --> 00:20:48,038 [Chicoteli] 531 00:20:48,038 --> 00:20:50,166 Nu fi trist. 532 00:20:50,166 --> 00:20:51,876 O să vin să vizitez când mă simt mai bine. 533 00:20:53,127 --> 00:20:54,503 [Telefon sunete] 534 00:20:56,088 --> 00:20:58,048 Ei... Au nevoie de mine pentru un consult. 535 00:20:58,048 --> 00:21:00,801 Așteaptă. Midtown sau West Village? 536 00:21:00,801 --> 00:21:03,387 Uh... Satul. 537 00:21:03,387 --> 00:21:06,640 ♪♪ 538 00:21:06,640 --> 00:21:09,435 Amelia: Apropiindu-se de baza craniului. 539 00:21:09,435 --> 00:21:11,145 Addison: Pun pariu pe soțul Emmei simțindu-te cu adevărat vinovat 540 00:21:11,145 --> 00:21:12,813 chiar acum. Ce a făcut? 541 00:21:12,813 --> 00:21:14,523 Addison: Ea nu a vrut un copil. Acesta a fost tot el. 542 00:21:14,523 --> 00:21:16,192 Tatăl meu nu a vrut copii. 543 00:21:16,192 --> 00:21:17,735 Asta nu a mers atât de grozav pentru el. 544 00:21:17,735 --> 00:21:19,361 Da. Ei bine, Emma e pe o masă de operație 545 00:21:19,361 --> 00:21:21,322 cu un aparat de fotografiat și o chiuretă în nas, 546 00:21:21,322 --> 00:21:22,823 deci nu cred ca a iesit foarte grozav și pentru ea. 547 00:21:22,823 --> 00:21:26,494 Um, mama ta s-a schimbat mintea tatălui tău? 548 00:21:26,494 --> 00:21:27,995 Oh, nu. 549 00:21:27,995 --> 00:21:29,789 S-a oprit în secret luându-i controlul nașterii 550 00:21:29,789 --> 00:21:31,457 iar apoi a ascuns sarcina 551 00:21:31,457 --> 00:21:33,334 până când a ajuns prea departe a termina. 552 00:21:33,334 --> 00:21:35,753 Tatăl meu a trecut peste asta după el a fumat câteva articulații. 553 00:21:35,753 --> 00:21:37,338 Apoi au mers mai departe sa am fratele meu, 554 00:21:37,338 --> 00:21:40,174 și ei regretă acela. 555 00:21:40,174 --> 00:21:41,717 Emma a spus că este fericită despre copil acum. 556 00:21:41,717 --> 00:21:43,719 Ce altceva va spune? E însărcinată în cinci luni. 557 00:21:43,719 --> 00:21:45,387 Părea autentic. 558 00:21:45,387 --> 00:21:47,223 În regulă, Eu scot osul. 559 00:21:47,223 --> 00:21:49,350 Sunt în sella acum. Țineți camera aproape. 560 00:21:49,350 --> 00:21:51,560 Căsătorii de succes prospera pe compromisuri, 561 00:21:51,560 --> 00:21:52,978 nu cereri. 562 00:21:52,978 --> 00:21:55,648 [ Monitoarele sună rapid ] 563 00:21:55,648 --> 00:21:57,274 E hipotensivă. Împingeți fluide. 564 00:21:57,274 --> 00:21:59,944 ♪♪ 565 00:21:59,944 --> 00:22:01,445 [ Gâgâit de aspirație ] 566 00:22:01,445 --> 00:22:03,155 Mai multă tracțiune, vă rog. 567 00:22:03,155 --> 00:22:05,491 pe -- Am înțeles. 568 00:22:05,491 --> 00:22:08,202 Link: Știi, eu niciodată cu adevărat Gândit la stripping ca pe un sport, 569 00:22:08,202 --> 00:22:10,538 dar bănuiesc că bifează toate cutiile. 570 00:22:10,538 --> 00:22:13,624 Este cu siguranță atletic. Și aparent periculos? 571 00:22:13,624 --> 00:22:16,377 [ Mormăieli ] vreunul dintre voi face vreun sport? 572 00:22:16,377 --> 00:22:18,254 Oh da. Baschet, fotbal, baseball. 573 00:22:18,254 --> 00:22:19,713 Un pic de tenis. 574 00:22:19,713 --> 00:22:21,549 Eram un competitor patinator artistic. 575 00:22:21,549 --> 00:22:24,260 Serios? Cum ar fi, cu săriturile și alte chestii? 576 00:22:24,260 --> 00:22:26,887 Ai fost cumva bun? Ultima mea competiție Am câștigat argint la patinaj liber. 577 00:22:26,887 --> 00:22:29,306 Link: Da. Patinajul este intens. 578 00:22:29,306 --> 00:22:32,059 Unele dintre cele mai grave răni Am văzut vreodată. [ Mormăieli ] 579 00:22:32,059 --> 00:22:34,436 Ştii ce? Nu se va clinti. 580 00:22:34,436 --> 00:22:36,730 Hai să ne oprim și vom pune un distractor 581 00:22:36,730 --> 00:22:38,107 și vom încerca din nou. 582 00:22:38,107 --> 00:22:40,484 [ Bip monitor ] 583 00:22:40,484 --> 00:22:43,487 [ Sirena plângând ] 584 00:22:43,487 --> 00:22:46,448 O2 este puțin scăzut. Respiră adânc de câteva ori. 585 00:22:46,448 --> 00:22:49,994 [Respiră adânc] Sper că Tim e bine. 586 00:22:49,994 --> 00:22:52,788 Știu că este un observator decent. Mi-era frică de Cammy. 587 00:22:52,788 --> 00:22:54,582 Este un fel a unei cascadorii? 588 00:22:54,582 --> 00:22:57,293 Cammy Lim. Ea a fost în echipă timp de două luni. 589 00:22:57,293 --> 00:22:59,086 Ea este rezerva mea 590 00:22:59,086 --> 00:23:00,838 și aruncă dublu spate parca nu ar fi nimic. 591 00:23:00,838 --> 00:23:02,923 Ei bine, trebuie să fie mai multe pentru a fi în echipă 592 00:23:02,923 --> 00:23:05,009 decât chestia aia de rotunjire. Roundoff dublu spate. 593 00:23:05,009 --> 00:23:06,302 Știi cât de greu este? 594 00:23:06,302 --> 00:23:08,095 Acum sunt afară, și își vor da seama 595 00:23:08,095 --> 00:23:09,471 ea este de 10 ori mai bună. 596 00:23:09,471 --> 00:23:11,307 Am înțeles. Da. 597 00:23:11,307 --> 00:23:13,392 Ești îngrijorat că o vor dori în schimb. 598 00:23:13,392 --> 00:23:14,935 Dar tu ești acolo pentru un motiv. [Telefon bâzâit] 599 00:23:14,935 --> 00:23:16,562 Și când ieși din aceasta, 600 00:23:16,562 --> 00:23:18,480 le vei reaminti tuturor de ce acel loc este al tău. 601 00:23:18,480 --> 00:23:21,233 ai dreptate. Sunt un zburător. 602 00:23:21,233 --> 00:23:23,944 Hei. Sunt în ambulanță. Care-i treaba? 603 00:23:23,944 --> 00:23:25,487 Anulat? W-- 604 00:23:25,487 --> 00:23:27,281 A spus de ce? [ Gâfâind ] 605 00:23:27,281 --> 00:23:29,700 Nu pot să respir. [ Monitorul emite un semnal sonor rapid ] 606 00:23:29,700 --> 00:23:32,077 Bine. Ea este dezamăgitoare. Trebuie să te sun înapoi. 607 00:23:32,077 --> 00:23:34,246 Bine. Da. 608 00:23:34,246 --> 00:23:35,956 Scăderea sunetelor respiratorii pe stânga. 609 00:23:35,956 --> 00:23:37,166 Ea are nevoie o decompresie cu ac. 610 00:23:37,166 --> 00:23:38,459 Așteaptă. Aici? Într-o platformă de mișcare? 611 00:23:38,459 --> 00:23:40,252 O facem tot timpul. eu? 612 00:23:40,252 --> 00:23:41,921 Este călătoria ta. 613 00:23:41,921 --> 00:23:45,132 ♪♪ 614 00:23:51,180 --> 00:23:54,183 [ Monitoarele sună rapid ] Owen: Uau! 615 00:23:54,183 --> 00:23:56,185 Îmi pare rău pentru asta! Nu se mai întorc pentru o vreme. 616 00:23:56,185 --> 00:23:57,895 Să facem asta rapid. 617 00:23:59,229 --> 00:24:00,606 Bine. Satul ei nu se îmbunătățește. 618 00:24:00,606 --> 00:24:01,774 Lasă-mă să încerc. 619 00:24:01,774 --> 00:24:02,775 Bine. 620 00:24:02,775 --> 00:24:08,572 ♪♪ 621 00:24:08,572 --> 00:24:11,617 Decompresia cu ac nu funcționează. Ea încă păstrează aerul acolo. 622 00:24:11,617 --> 00:24:13,619 Ar trebui să pun un tub toracic? O vom face la spital. 623 00:24:13,619 --> 00:24:15,329 W-Suntem cel puțin 10 minute afară. 624 00:24:15,329 --> 00:24:17,206 Aceasta este medicina de teren. 625 00:24:17,206 --> 00:24:19,458 Prioritatea este să-i câștigi timp și du-o la Grey-Sloan. 626 00:24:19,458 --> 00:24:21,585 Nu. Ce vrei să spui, nu? 627 00:24:21,585 --> 00:24:24,171 Nu. Cu cât așteptăm mai mult, cu cât pierde mai mult oxigen, 628 00:24:24,171 --> 00:24:27,800 cu atât este mai mare șansa ei dezvoltarea a-un pneumo de tensiune 629 00:24:27,800 --> 00:24:30,511 și se decompensează rapid. 630 00:24:30,511 --> 00:24:32,680 Nu. Nu vreau să iau asta șansă cu această tânără. 631 00:24:32,680 --> 00:24:35,432 Nu azi. Dă-mi un bisturiu. 632 00:24:35,432 --> 00:24:36,767 Bailey, ce faci? 633 00:24:36,767 --> 00:24:40,396 voi face o toracostomie a degetului. 634 00:24:40,396 --> 00:24:43,232 Minunat. Nu asta este prioritatea. 635 00:24:43,232 --> 00:24:45,150 Aceasta este o platformă, nu o cameră de traumă. 636 00:24:45,150 --> 00:24:48,612 Kwan, oprește-te. Kwan, dă-mi blestemul de bisturiu. 637 00:24:50,197 --> 00:24:51,657 Ea este directorul rezidențiat. 638 00:24:51,657 --> 00:24:58,372 ♪♪ 639 00:24:58,372 --> 00:25:04,169 ♪♪ 640 00:25:04,169 --> 00:25:06,964 [ Monitoarele sună rapid ] BP este încă moale. 641 00:25:06,964 --> 00:25:08,966 Amelia: Atârnă o altă geantă de fluide IV. 642 00:25:08,966 --> 00:25:12,344 Lichidele nu fac nimic. Trebuie să fie anestezia. 643 00:25:12,344 --> 00:25:13,762 Trebuie să contracarăm vasodilatația. 644 00:25:13,762 --> 00:25:15,931 Împingeți presoarele. Ceva nu se adună. 645 00:25:15,931 --> 00:25:17,307 vezi ceva? din partea ta? 646 00:25:17,307 --> 00:25:19,226 [ Bip monitor ] 647 00:25:19,226 --> 00:25:20,728 Decelele bebelușului sunt din ce in ce mai rau. 648 00:25:20,728 --> 00:25:22,312 Trebuie să acționăm acum. ma gandesc. 649 00:25:22,312 --> 00:25:23,897 Ei bine, nu avem timp pentru asta. 650 00:25:23,897 --> 00:25:25,858 Împingeți mai mulți presori. Așteaptă. 651 00:25:25,858 --> 00:25:28,444 Înțeleg că ea este a ta răbdător și ești îngrijorat, 652 00:25:28,444 --> 00:25:30,696 dar eu sunt acela care este în creierul ei. Atunci fă ceva! 653 00:25:33,157 --> 00:25:35,868 Ar putea fi de la sângerare? 654 00:25:35,868 --> 00:25:37,453 Ea nu a pierdut suficient sânge 655 00:25:37,453 --> 00:25:40,414 pentru a provoca acest mare a unei modificări hemodinamice. 656 00:25:41,457 --> 00:25:44,626 Dar hematomul era apăsător împotriva hipofizei ei. 657 00:25:44,626 --> 00:25:47,713 Este perturbator calea ACTH. 658 00:25:47,713 --> 00:25:49,631 Ea este în stare acută criza suprarenală. 659 00:25:49,631 --> 00:25:52,217 Apăsați 100 mg de hidrocortizon IV. 660 00:25:52,217 --> 00:25:54,970 ♪♪ 661 00:25:54,970 --> 00:25:58,057 [ Bipurile încetinesc ] Vine tensiunea arterială înapoi. 662 00:25:59,683 --> 00:26:02,186 Ritmul cardiac al bebelușului imbunatatindu-se si. 663 00:26:02,186 --> 00:26:04,563 Pagina pe cineva de la OB pentru a urmări monitorul fetal. 664 00:26:04,563 --> 00:26:06,815 Dr. Montgomery are nevoie un minut. 665 00:26:06,815 --> 00:26:08,734 [ Expiră brusc ] 666 00:26:08,734 --> 00:26:10,986 Ești -- Ești dandu-ma afara din sala de operare? 667 00:26:12,738 --> 00:26:14,573 Dacă copilul trebuie livrat? 668 00:26:14,573 --> 00:26:16,116 OB se va ocupa de asta. 669 00:26:16,116 --> 00:26:25,834 ♪♪ 670 00:26:25,834 --> 00:26:28,295 Să terminăm ceea ce am început. 671 00:26:28,295 --> 00:26:30,214 Aspiraţie. 672 00:26:30,214 --> 00:26:37,805 ♪♪ 673 00:26:37,805 --> 00:26:41,183 Acum că fragmentul a ieșit, ar trebui să se reducă ușor, nu? 674 00:26:41,183 --> 00:26:44,061 [ zâmbet burghiu ] Așteaptă. Ce a fost asta? 675 00:26:44,061 --> 00:26:46,814 S-a mutat? Ei bine, ar trebui. 676 00:26:47,689 --> 00:26:49,983 [ Mormăieli ] 677 00:26:49,983 --> 00:26:52,319 Dar nu ajungem nicăieri. 678 00:26:52,319 --> 00:26:55,197 Deci pinul Schanz vă oferă mai mult control 679 00:26:55,197 --> 00:26:57,699 a capului femural, nu? 680 00:26:57,699 --> 00:26:59,535 Da. [ Mormăieli ] 681 00:26:59,535 --> 00:27:02,037 Nu am mai văzut asta până acum. As putea sa incerc? 682 00:27:03,205 --> 00:27:05,541 Sigur. Da, hai să... facem schimb. 683 00:27:05,541 --> 00:27:09,044 ♪♪ 684 00:27:09,044 --> 00:27:10,838 [ Expiră profund ] Bine. 685 00:27:10,838 --> 00:27:13,549 Asigurați-vă că genunchiul la un unghi de 90 de grade. Da. 686 00:27:13,549 --> 00:27:18,262 ♪♪ 687 00:27:18,262 --> 00:27:20,848 [ Mormăieli ] Ah! In sfarsit. 688 00:27:21,932 --> 00:27:24,643 Atâta timp cât sunt aici, ar fi mișto dacă pun și farfuria? 689 00:27:24,643 --> 00:27:27,688 O idee grozavă. Este un caz didactic bun. 690 00:27:27,688 --> 00:27:29,565 Te voi ghida prin ea. Pot să am un fir K, vă rog? 691 00:27:29,565 --> 00:27:31,191 Barbat: Da. 692 00:27:31,191 --> 00:27:34,236 Bine. Chiar acolo jos. Arata bine. 693 00:27:34,236 --> 00:27:35,279 Da. 694 00:27:35,279 --> 00:27:36,947 [ Bipurile ușii ] 695 00:27:36,947 --> 00:27:38,657 Richard: Addison? Hei. 696 00:27:38,657 --> 00:27:40,576 Unde ești? 697 00:27:40,576 --> 00:27:43,787 Grey-Sloan. Am un pacient cu Amelia. 698 00:27:43,787 --> 00:27:46,665 Cum a fost operația ta? Îmi pare rău că am întârziat să sun. 699 00:27:46,665 --> 00:27:49,167 Știu că ești ocupat. Mă descurc bine. 700 00:27:49,167 --> 00:27:50,627 Asta e bine. Bine de auzit. 701 00:27:52,212 --> 00:27:54,798 Addie, ce... ce se întâmplă? 702 00:27:54,798 --> 00:27:56,466 Nimic. Eu doar sun să te verific. 703 00:27:56,466 --> 00:27:58,886 Ești într-un dulap de provizii la etajul șase. 704 00:27:58,886 --> 00:28:00,012 Îmi cunosc spitalul. 705 00:28:01,054 --> 00:28:02,890 Nu știu. 706 00:28:02,890 --> 00:28:05,934 Îi întorc cumva pe toată lumea care m-a susținut cândva 707 00:28:05,934 --> 00:28:07,394 într-un inamic. 708 00:28:08,979 --> 00:28:10,939 Amelia [oftă] 709 00:28:10,939 --> 00:28:13,233 m-a dat afară a SAU. 710 00:28:13,233 --> 00:28:15,736 Te-a dat afară? W-De ce? 711 00:28:15,736 --> 00:28:19,156 Poate că am ridicat vocea 712 00:28:19,156 --> 00:28:22,868 intr-o interventie chirurgicala pe care am presat-o să facă. 713 00:28:22,868 --> 00:28:25,037 Adică, nu este la fel de rău asa cum suna. 714 00:28:25,037 --> 00:28:26,914 Ți-ai cerut scuze? Nu. 715 00:28:26,914 --> 00:28:28,248 Nu e nimic să-mi cer scuze pentru. 716 00:28:30,542 --> 00:28:32,085 Uite, în AA, spunem noi 717 00:28:32,085 --> 00:28:34,796 primul pas este adesea cel mai greu. 718 00:28:34,796 --> 00:28:37,174 Este atunci când recunoaștem cât de neputincioși suntem. 719 00:28:37,174 --> 00:28:39,301 Același lucru este valabil la relaţii. 720 00:28:39,301 --> 00:28:42,596 Primul pas este renunțarea la mândria ta 721 00:28:42,596 --> 00:28:45,307 și apoi întinzând mâna către cealaltă persoană. 722 00:28:45,307 --> 00:28:47,309 Și apoi restul va cădea la loc. 723 00:28:47,309 --> 00:28:51,772 ♪♪ 724 00:28:51,772 --> 00:28:53,357 Întotdeauna știi ce sa zic. 725 00:28:53,357 --> 00:28:54,900 [Chicotește încet] 726 00:28:54,900 --> 00:28:57,027 Uneori încep să vorbesc si vezi ce iese. 727 00:28:58,862 --> 00:29:00,489 Mulțumesc, Richard. 728 00:29:00,489 --> 00:29:02,532 Ai grijă de tine. 729 00:29:02,532 --> 00:29:04,159 Şi tu. 730 00:29:05,786 --> 00:29:06,828 [Linia se deconectează] 731 00:29:11,041 --> 00:29:13,585 [ Sirena vaiet ] 732 00:29:13,585 --> 00:29:16,004 În regulă. Ce avem? 733 00:29:16,004 --> 00:29:18,340 Rosie Lang, 19 ani, GCS 15 după o cădere de 6 picioare. 734 00:29:18,340 --> 00:29:20,050 Ritmul cardiac este în anii 90 înalți. 735 00:29:20,050 --> 00:29:22,636 Stare post-decompresie cu ac și toracostomie cu degetul. 736 00:29:22,636 --> 00:29:24,471 Tu? 737 00:29:24,471 --> 00:29:26,390 BP e stabil, dar are nevoie un tub toracic chiar acum. 738 00:29:26,390 --> 00:29:27,474 Bine. Să o ducem la Trauma 1. 739 00:29:27,474 --> 00:29:29,059 Bailey, șezutele ei erau scăzute, 740 00:29:29,059 --> 00:29:31,311 dar era destul de stabilă să ajungă aici. 741 00:29:31,311 --> 00:29:34,189 Avea nevoie de o decompresie. Nu în ambulanță. 742 00:29:34,189 --> 00:29:35,774 Ei bine, nu știi cât timp a avut. 743 00:29:35,774 --> 00:29:38,151 Dacă starea ei s-ar fi înrăutățit, am fost chiar acolo să o reparăm. 744 00:29:38,151 --> 00:29:40,362 Încerc să dau astea locuitorilor o mai bună înțelegere 745 00:29:40,362 --> 00:29:42,239 a constrângerilor în jurul medicinei prespitaliceşti. 746 00:29:42,239 --> 00:29:43,991 Tu complet a contrazis asta. 747 00:29:43,991 --> 00:29:46,410 Ei bine, nu voi face nimic dacă pot salva un pacient. 748 00:29:46,410 --> 00:29:48,662 Și dacă această călătorie învață altfel, 749 00:29:48,662 --> 00:29:51,123 atunci nu vreau oriunde în apropierea rezidenților mei. 750 00:29:51,123 --> 00:29:54,626 ♪♪ 751 00:30:00,674 --> 00:30:03,844 Luxația a fost mai gravă decât ne așteptam inițial, 752 00:30:03,844 --> 00:30:05,929 dar am putut pentru a-ți repara șoldul. 753 00:30:05,929 --> 00:30:07,639 Multumesc mult. 754 00:30:07,639 --> 00:30:09,683 Va trebui stai departe de ea o vreme, 755 00:30:09,683 --> 00:30:13,478 dar cu utilizare regulată și PT, ar trebui să recâștigați funcționarea completă. 756 00:30:13,478 --> 00:30:15,897 Utilizarea regulată ar trebui să fie ușoară la...Hot Temptations. 757 00:30:15,897 --> 00:30:19,109 Ei bine, poate e un semn Nu sunt menită să mă dezbrac. 758 00:30:19,109 --> 00:30:21,028 Nu. 759 00:30:21,028 --> 00:30:25,240 Hei, nu lăsa niciun eșec îți deraiează visul, bine? 760 00:30:25,240 --> 00:30:28,201 Te vindeci, te recuperezi, și exersează-ți fundul. 761 00:30:28,201 --> 00:30:29,828 Pentru ca... 762 00:30:32,247 --> 00:30:34,624 ...ti apartine pe scena respectivă. 763 00:30:34,624 --> 00:30:36,793 ♪♪ 764 00:30:36,793 --> 00:30:40,464 Stalpul acela... Acesta este al tău pentru a fi luat. 765 00:30:40,464 --> 00:30:42,883 Te apuci, ține-te bine... 766 00:30:43,842 --> 00:30:45,469 ...si face sa ploua. 767 00:30:45,469 --> 00:30:48,346 ♪♪ 768 00:30:48,346 --> 00:30:51,183 ai dreptate. Acesta a fost un semn. 769 00:30:51,183 --> 00:30:54,144 Dar semnul nu spune opriți să măcinați. 770 00:30:54,144 --> 00:30:55,145 Se spune... 771 00:30:56,813 --> 00:30:58,982 ... macina putin mai incet. 772 00:30:58,982 --> 00:31:00,192 Mnh-mnh. [ Mormăit ] 773 00:31:01,693 --> 00:31:04,196 Poate că nu ar trebui pentru ca... 774 00:31:06,865 --> 00:31:09,284 Da. În regulă. Da! 775 00:31:09,284 --> 00:31:11,244 [Chicotind] He-e-y. 776 00:31:11,244 --> 00:31:12,954 Ai săpat adânc pentru asta, nu? 777 00:31:12,954 --> 00:31:14,956 Am ținut o mulțime de discuții încurajatoare la sportivi triști, 778 00:31:14,956 --> 00:31:16,833 dar asta a fost primul meu discurs de striptease. 779 00:31:16,833 --> 00:31:19,961 Te-ai descurcat grozav. [Chicotește] Ei bine, și tu. 780 00:31:19,961 --> 00:31:22,047 Ai... chiar ai intensificat. 781 00:31:22,047 --> 00:31:23,507 Multumesc. 782 00:31:25,050 --> 00:31:27,552 De ce trebuia rechin-mi locul? 783 00:31:27,552 --> 00:31:28,845 Știai că încerc pentru a intra cu Lincoln. 784 00:31:28,845 --> 00:31:30,305 Locul tău? Da. 785 00:31:30,305 --> 00:31:31,932 Am tras sforile pentru a ne aduce un SAU. 786 00:31:31,932 --> 00:31:34,476 Și dacă nu pentru mine, nu ai face-o au fost acolo deloc. 787 00:31:34,476 --> 00:31:35,811 Crezi că ești singurul care are o legătură 788 00:31:35,811 --> 00:31:37,521 la receptie? Încă m-am pus pe treabă. 789 00:31:37,521 --> 00:31:39,731 Nu contează. Sunt șeful tău. 790 00:31:39,731 --> 00:31:41,608 Totul este al meu până ți-l dau. 791 00:31:41,608 --> 00:31:44,319 Și nu este doar pentru că pot. Știu lucruri pe care tu nu le cunoști. 792 00:31:44,319 --> 00:31:45,946 Au fost dinamici în acel SAU 793 00:31:45,946 --> 00:31:47,489 ai fost ignorat... Ca -- 794 00:31:47,489 --> 00:31:50,075 ...pentru că ai încercat pentru a impresiona un participant. 795 00:31:50,075 --> 00:31:51,493 Și dacă nu te descurci cu asta, 796 00:31:51,493 --> 00:31:53,412 Nu cred că ar trebui să te mai conectezi. 797 00:31:53,412 --> 00:31:55,539 S-- [ își dresează gâtul ] 798 00:31:55,539 --> 00:31:59,334 ♪♪ 799 00:31:59,334 --> 00:32:02,546 Spune-mi că ai pe cineva pe nenorocitul de telefon. 800 00:32:02,546 --> 00:32:04,631 Am sunat Alte 10 site-uri de încercare. 801 00:32:04,631 --> 00:32:06,842 Toți au primit același e-mail, aceeasi explicatie. 802 00:32:06,842 --> 00:32:08,718 Da -- „Procesul nu se mai aliniază 803 00:32:08,718 --> 00:32:11,638 cu cel al centrului priorități”. [ Ofta ] 804 00:32:11,638 --> 00:32:15,934 Ceea ce înseamnă guvernul a revocat blestemata de finanțare! 805 00:32:15,934 --> 00:32:18,937 Da. Îmi pare rău, Miranda. 806 00:32:18,937 --> 00:32:21,231 ♪♪ 807 00:32:21,231 --> 00:32:22,649 Ea știe? 808 00:32:22,649 --> 00:32:24,568 Nu. 809 00:32:24,568 --> 00:32:28,613 ♪♪ 810 00:32:28,613 --> 00:32:32,159 ♪ ...unde spațiu nu va merge ♪ 811 00:32:32,159 --> 00:32:35,203 Katie: Adică da, asta înseamnă creștere, bine? 812 00:32:35,203 --> 00:32:36,955 [Chicotește] Sunt... Sunt mândru de voi amândoi. 813 00:32:36,955 --> 00:32:40,167 Așa că ne vedem săptămâna viitoare. 814 00:32:40,167 --> 00:32:43,753 Da. În persoană. [Chicotește] Bine. Pa! Pa. 815 00:32:43,753 --> 00:32:45,380 Lucrezi din nou? 816 00:32:45,380 --> 00:32:48,133 Da. Ei bine, se dovedește Chiar ma bucur de ceea ce fac. 817 00:32:48,133 --> 00:32:50,510 Și acum că tumorile mele se micsoreaza, 818 00:32:50,510 --> 00:32:52,804 O pot face un pic mai mult. 819 00:32:52,804 --> 00:32:54,806 ♪♪ 820 00:32:54,806 --> 00:32:57,225 Poate chiar... călătorii? 821 00:32:57,225 --> 00:33:00,270 ♪ ...dacă ar fi fost ușor? ♪ 822 00:33:00,270 --> 00:33:04,816 Te rog spune-mi ca... fata nu este despre mine. 823 00:33:04,816 --> 00:33:08,153 Te rog spune-mi că ai avut o zi proastă cu un alt pacient. 824 00:33:08,153 --> 00:33:09,571 ♪♪ 825 00:33:09,571 --> 00:33:11,990 Deci [își dresează glasul] 826 00:33:11,990 --> 00:33:15,660 studiul dumneavoastră clinic și-a pierdut finanțarea 827 00:33:15,660 --> 00:33:17,245 si a fost anulat. 828 00:33:17,245 --> 00:33:19,831 ♪♪ 829 00:33:19,831 --> 00:33:23,084 Dar... Tocmai am luat o perfuzie. 830 00:33:23,084 --> 00:33:26,379 Da, și de acum, asta e ultima. 831 00:33:27,839 --> 00:33:30,258 Uite. Sunt și eu în pierdere. 832 00:33:30,258 --> 00:33:33,470 Îmi pare foarte rău. Dar uite. Nu, nu. 833 00:33:33,470 --> 00:33:37,641 chiar acum, traiectoria ta este pozitivă. 834 00:33:37,641 --> 00:33:41,019 Și îți promit asta Voi face tot ce-mi stă în putere 835 00:33:41,019 --> 00:33:43,521 să o țină așa. 836 00:33:43,521 --> 00:33:45,273 ♪♪ 837 00:33:45,273 --> 00:33:47,692 Bine. Deci... 838 00:33:47,692 --> 00:33:53,073 Deci eu-dacă -- dacă mă opresc luand medicamentul... 839 00:33:53,073 --> 00:33:56,451 uh, asta înseamnă ca tumorile vor reveni? 840 00:33:58,787 --> 00:34:00,038 Nu știu. 841 00:34:00,038 --> 00:34:04,376 ♪ Ne-am sculptat numele în lemn ♪ 842 00:34:04,376 --> 00:34:07,963 Îmi pare rău. Îmi pare foarte rău. 843 00:34:07,963 --> 00:34:09,547 [Se rupe vocea] Bine. 844 00:34:09,547 --> 00:34:13,510 ♪ M-am înțeles dar nu s-a simțit niciodată bine ♪ 845 00:34:13,510 --> 00:34:15,637 [Supine] 846 00:34:15,637 --> 00:34:17,806 Bine. 847 00:34:17,806 --> 00:34:20,350 Bine. Bine. Bine. 848 00:34:20,350 --> 00:34:23,728 Vino. Vino. Oh, băiete. Oh, băiete. 849 00:34:23,728 --> 00:34:25,688 Îmi pare rău. 850 00:34:25,688 --> 00:34:27,815 [ Adulme, suspine ] 851 00:34:27,815 --> 00:34:30,485 ♪ Urăsc că am făcut-o greu ♪ Îmi pare atât de rău. 852 00:34:30,485 --> 00:34:33,572 Bine. Bine. 853 00:34:33,572 --> 00:34:35,322 ♪ Ooh-ooh, ooh-oh ♪ 854 00:34:35,322 --> 00:34:36,908 Bine. Bine. 855 00:34:36,908 --> 00:34:41,121 ♪♪ 856 00:34:41,121 --> 00:34:44,123 ♪ Ooh-ooh, ooh-oh ♪ 857 00:34:44,123 --> 00:34:47,668 [ Katie plângând ] 858 00:34:47,668 --> 00:34:50,672 ♪♪ 859 00:34:50,672 --> 00:34:54,717 Kavita: Expresia de pe chipul lui după a fost neprețuit. [Râde] 860 00:34:54,717 --> 00:34:56,719 Oh! Uh, te prind mai târziu. 861 00:34:56,719 --> 00:35:01,308 Hei, vreau să iau mâncare și apoi te întorci la tine? 862 00:35:01,308 --> 00:35:04,185 Cine era acela? Colin. Asistenta in materiale plastice. 863 00:35:04,185 --> 00:35:07,272 Ne-am construit un nas dintr-o coastă astăzi. 864 00:35:07,272 --> 00:35:10,817 Este, uh, Colin un tip burrito sau... 865 00:35:10,817 --> 00:35:12,736 nu stiu. Nu am întrebat. 866 00:35:12,736 --> 00:35:14,237 De ce? 867 00:35:14,237 --> 00:35:16,573 nu văd alte persoane. 868 00:35:16,573 --> 00:35:18,742 nu văd oricine altcineva. 869 00:35:18,742 --> 00:35:21,244 Deci ce zici carnitas? 870 00:35:21,244 --> 00:35:25,665 Carnitas-ul s-a terminat pentru câteva săptămâni. 871 00:35:25,665 --> 00:35:27,542 Oh. [Chicoteli] Bine. 872 00:35:28,835 --> 00:35:30,962 Deci poate tu și cu mine doar... 873 00:35:30,962 --> 00:35:32,881 Păstrați o masă pentru două persoane? 874 00:35:32,881 --> 00:35:35,216 Oare chiar vom face continui sa vorbesti in mancare? 875 00:35:35,216 --> 00:35:37,218 Mâncarea este limbajul meu de dragoste. 876 00:35:37,218 --> 00:35:39,387 [Chicoteli] 877 00:35:41,097 --> 00:35:44,059 [ Insecte ciripit, sirena care strigă în depărtare] 878 00:35:48,605 --> 00:35:50,440 Mi-a spus Millin ai fost aici. 879 00:35:50,440 --> 00:35:52,776 Ea a spus că Emma pare hemostatic. 880 00:35:52,776 --> 00:35:54,027 Nicio scurgere de LCR. 881 00:35:54,027 --> 00:35:56,154 Da. Nu. O să fie bine. 882 00:35:58,365 --> 00:36:00,033 Știi, Jake obișnuia fii în ea cu mine. 883 00:36:01,159 --> 00:36:03,328 Mă suna în fiecare dimineață când eram pe drum 884 00:36:03,328 --> 00:36:08,416 și dă-mi aceste discuții încurajatoare, spune-mi cât de curajos am fost 885 00:36:08,416 --> 00:36:10,335 pentru a face treaba nimeni altcineva nu ar face. 886 00:36:10,335 --> 00:36:12,337 Mm-hmm. 887 00:36:12,337 --> 00:36:14,047 El m-ar trimite aceste pachete de îngrijire 888 00:36:14,047 --> 00:36:16,549 cu pilule contraceptive, 889 00:36:16,549 --> 00:36:18,927 știi, vorbește cazuri dificile cu mine. 890 00:36:20,345 --> 00:36:23,640 El a fost... de partea mea. 891 00:36:25,975 --> 00:36:27,769 Dar acum abia sună. 892 00:36:27,769 --> 00:36:32,190 Și când o face, se plânge despre traficul pe 405 893 00:36:32,190 --> 00:36:36,528 sau școala lui Henry sau...eu. 894 00:36:36,528 --> 00:36:38,071 Pentru că te vrea acasă? 895 00:36:39,447 --> 00:36:42,242 El spune când sunt acasă, abia sunt acolo. 896 00:36:42,242 --> 00:36:44,327 Știi, și el este... are dreptate. 897 00:36:44,327 --> 00:36:45,954 Nu sunt un partener bun. 898 00:36:45,954 --> 00:36:49,165 Am uitat o aniversare. Am uitat o zi de naștere. 899 00:36:49,165 --> 00:36:53,002 Eu nu sunt femeia s-a mai căsătorit. 900 00:36:53,002 --> 00:36:55,213 [Râde] 901 00:36:58,049 --> 00:37:00,176 [Vocea se rupe] Dar nimic este ceea ce a fost. 902 00:37:02,637 --> 00:37:05,014 nici nu recunosc mai stiinta. 903 00:37:05,014 --> 00:37:07,183 Mm. Nu. Nimeni nu o face. 904 00:37:07,183 --> 00:37:09,769 Tot ce știu este că Nu pot stomac 905 00:37:09,769 --> 00:37:12,021 stând pe margine și privesc oamenii morți. 906 00:37:12,021 --> 00:37:13,565 Așa că o să aleg munca. 907 00:37:13,565 --> 00:37:15,191 Și dacă asta explodează viata mea, atunci... 908 00:37:15,191 --> 00:37:17,527 Cred că dacă te întreabă sa alegi... 909 00:37:18,653 --> 00:37:21,489 ... probabil ceva deja rupt fundamental. 910 00:37:27,328 --> 00:37:31,499 Îmi pare rău... 911 00:37:31,499 --> 00:37:34,544 dacă te-aș grăbi înapoi într-un SAU. 912 00:37:34,544 --> 00:37:37,213 Nu. Nu. Eu-nu sunt. 913 00:37:37,213 --> 00:37:39,799 Am salvat-o pe Emma. [Chicoteli] 914 00:37:39,799 --> 00:37:43,052 Și am putut să fac asta din cauza timpului meu plecat. 915 00:37:43,052 --> 00:37:44,971 Dacă aș fi avut doar a continuat să treacă prin putere, 916 00:37:44,971 --> 00:37:47,140 nu stiu unde Aș fi chiar acum. 917 00:37:47,140 --> 00:37:48,433 Dumnezeu. 918 00:37:50,018 --> 00:37:51,186 Sunt un foc de gunoi. 919 00:37:52,395 --> 00:37:54,814 [Amândoi chicotesc] 920 00:37:54,814 --> 00:37:58,151 Pentru o dată, nu sunt eu. 921 00:37:58,151 --> 00:38:01,070 ♪♪ 922 00:38:01,070 --> 00:38:04,073 [Sugari care plâng] 923 00:38:04,073 --> 00:38:06,659 ♪ Întinde-mă jos ♪ 924 00:38:06,659 --> 00:38:08,786 Arăți de parcă tocmai ai lucrat o tură dublă la Jimmy 925 00:38:08,786 --> 00:38:10,788 și trebuie să studiezi pentru o finală o-chem. 926 00:38:10,788 --> 00:38:12,874 Dacă numai. 927 00:38:14,417 --> 00:38:16,711 mai esti speriata? Puțin. 928 00:38:16,711 --> 00:38:19,797 Dar am câteva nume a unor asistente medicale 929 00:38:19,797 --> 00:38:23,510 care caută cu jumătate de normă munca de dădacă, deci este un început. 930 00:38:23,510 --> 00:38:24,677 Pași de bebeluș. 931 00:38:26,638 --> 00:38:28,473 Joc de cuvinte. Da. 932 00:38:28,473 --> 00:38:30,183 Chiar te apleci glumele alea de tată. 933 00:38:30,183 --> 00:38:31,434 Acum am patru copii. 934 00:38:31,434 --> 00:38:32,852 Da. 935 00:38:32,852 --> 00:38:34,395 Cum a decurs operația ta? 936 00:38:34,395 --> 00:38:37,565 Pacientul merge bine. 937 00:38:37,565 --> 00:38:40,068 Ştiu că aveam de gând ne eșalonează concediul de familie, 938 00:38:40,068 --> 00:38:41,861 dar dacă eu tocmai a luat-o acum? 939 00:38:41,861 --> 00:38:43,780 Serios? 940 00:38:43,780 --> 00:38:46,032 Amândoi am trecut prin atâtea, si cum ai spus, 941 00:38:46,032 --> 00:38:47,826 avem mai mulți copii decât știm cu ce să facem. 942 00:38:47,826 --> 00:38:49,869 ♪♪ 943 00:38:49,869 --> 00:38:52,455 ♪ Pentru că se simte atât de vindecator ♪ 944 00:38:52,455 --> 00:38:55,083 Ați auzit, fetelor? 945 00:38:55,083 --> 00:38:57,835 Tati vine acasă cu noi! 946 00:38:57,835 --> 00:38:59,420 Tati vine acasă. 947 00:38:59,420 --> 00:39:00,672 [Chicoteli] 948 00:39:00,672 --> 00:39:03,883 ♪ Privește cum strălucește ♪ 949 00:39:03,883 --> 00:39:06,970 Dacă cauți o actualizare pe Rosie, e stabilă. 950 00:39:06,970 --> 00:39:09,305 Da, am văzut asta. Multumesc. 951 00:39:09,305 --> 00:39:10,890 Și la fel și Tim. 952 00:39:12,392 --> 00:39:17,105 Am un pacient cu cancer gastric avansat 953 00:39:17,105 --> 00:39:20,525 care se află într-un studiu clinic care a fost anulat azi. 954 00:39:21,901 --> 00:39:24,112 A funcționat procesul? Era. 955 00:39:24,112 --> 00:39:26,322 [ Ofta ] Devine mai rău. 956 00:39:26,322 --> 00:39:29,868 am tratat bunica acestui pacient 957 00:39:29,868 --> 00:39:33,121 pentru cancerul gastric când eram rezident. 958 00:39:33,121 --> 00:39:35,331 Ea nu a reușit. 959 00:39:35,331 --> 00:39:39,127 Biata mamă a lui Katie poate pierde un părinte 960 00:39:39,127 --> 00:39:41,504 si un copil la aceeași boală. 961 00:39:41,504 --> 00:39:43,339 Același doctor. 962 00:39:43,339 --> 00:39:45,133 Este genetică, Bailey. Nu ești tu. 963 00:39:45,133 --> 00:39:46,509 Știu. 964 00:39:46,509 --> 00:39:48,928 ♪♪ 965 00:39:48,928 --> 00:39:52,390 Am fost exagerat de zel azi cu Rosie. 966 00:39:52,390 --> 00:39:56,227 Cred că aveam nevoie să simt parcă aș putea s-o salvez 967 00:39:56,227 --> 00:39:59,230 chiar atunci și acolo - dar asta e o problema a mea. 968 00:40:00,815 --> 00:40:05,778 Și ți-am aprobat programul pentru o perioadă de probă de șase luni. 969 00:40:05,778 --> 00:40:07,488 Așteaptă. Ai făcut-o? Da. 970 00:40:07,488 --> 00:40:10,700 Adică, a îndeplinit totul de criteriile mele și apoi unele. 971 00:40:10,700 --> 00:40:14,370 mai presus de toate, îi va învăța pe rezidenții noștri 972 00:40:14,370 --> 00:40:17,332 pentru a face față circumstanțelor dincolo de controlul lor. 973 00:40:17,332 --> 00:40:19,083 Mulțumesc, Bailey. 974 00:40:19,083 --> 00:40:21,085 ♪♪ 975 00:40:21,085 --> 00:40:24,589 Adică, trebuie să recunoști că... 976 00:40:24,589 --> 00:40:26,758 toracostomia degetului a fost... 977 00:40:26,758 --> 00:40:28,718 un lucru de frumos. [Râde] 978 00:40:28,718 --> 00:40:30,511 Nu pot argumenta cu tine acolo. 979 00:40:30,511 --> 00:40:34,849 ♪ Găsiți pacea în liniștea primirii ♪ 980 00:40:34,849 --> 00:40:37,185 Meredith: Uneori ipocrizie ne ajunge din urmă. 981 00:40:38,144 --> 00:40:40,146 Atunci lucrurile deveni interesant. 982 00:40:40,146 --> 00:40:42,649 ♪♪ 983 00:40:42,649 --> 00:40:43,858 Mm. 984 00:40:45,151 --> 00:40:46,819 Mmm! 985 00:40:46,819 --> 00:40:48,905 ♪ Privește cum strălucește ♪ 986 00:40:48,905 --> 00:40:50,490 Bine. 987 00:40:50,490 --> 00:40:52,158 Mmm. 988 00:40:52,158 --> 00:40:53,660 Ce crezi? 989 00:40:54,744 --> 00:40:56,496 Mm. 990 00:40:56,496 --> 00:40:59,165 ♪ Strălucire ♪ 991 00:40:59,165 --> 00:41:00,708 Mm. Amenda. Mă voi întoarce la muncă. 992 00:41:00,708 --> 00:41:02,585 Vreau să-i placă. 993 00:41:02,585 --> 00:41:05,129 Dar ei chiar sunt... 994 00:41:05,129 --> 00:41:06,381 chiar rău. [Râde] 995 00:41:06,381 --> 00:41:08,257 Vei ține cursul... 996 00:41:08,257 --> 00:41:09,884 Nu am avut vanilie. [ Sună soneria ] 997 00:41:09,884 --> 00:41:13,137 ...continuă, afaceri ca de obicei? 998 00:41:13,137 --> 00:41:14,639 ♪ Privește cum strălucește ♪ 999 00:41:14,639 --> 00:41:16,182 Pot să intru? 1000 00:41:16,182 --> 00:41:18,768 ♪♪ 1001 00:41:18,768 --> 00:41:20,770 Vorbește repede. Da. 1002 00:41:20,770 --> 00:41:23,272 Vreau să-mi cer scuze. 1003 00:41:23,272 --> 00:41:24,607 Știi, ai avut dreptate. 1004 00:41:24,607 --> 00:41:26,359 Trebuie să te respect si respect 1005 00:41:26,359 --> 00:41:28,820 ca atunci cand suntem la munca... esti seful meu. 1006 00:41:28,820 --> 00:41:30,613 Multumesc. 1007 00:41:30,613 --> 00:41:32,240 Da. Nici o problemă. 1008 00:41:32,240 --> 00:41:33,825 Și mai este un lucru. 1009 00:41:34,909 --> 00:41:36,327 Luați loc. 1010 00:41:37,453 --> 00:41:38,996 Multumesc. 1011 00:41:40,123 --> 00:41:42,166 ce faci? 1012 00:41:43,251 --> 00:41:46,546 [ Joacă „Poneul” lui Ginuwine ] 1013 00:41:46,546 --> 00:41:52,343 ♪♪ 1014 00:41:52,343 --> 00:41:53,761 [Râde] 1015 00:41:53,761 --> 00:41:55,638 Găsesc femei puternice foarte, foarte, foarte sexy. 1016 00:41:55,638 --> 00:41:57,432 Acum, uită-te la acest umăr. 1017 00:41:57,432 --> 00:42:00,268 ♪ Sunt doar un burlac ♪ [Râde] Ooh. 1018 00:42:00,268 --> 00:42:02,854 Umărul stâng. Whoo! 1019 00:42:02,854 --> 00:42:04,897 Rularea corpului. 1020 00:42:04,897 --> 00:42:07,650 ♪ Dacă ești excitat, hai să o facem ♪ [Râde] 1021 00:42:07,650 --> 00:42:10,737 ♪ Călărește-l, poneiul meu ♪ [ Mormăieli ] 1022 00:42:10,737 --> 00:42:12,488 ♪ Saua mea așteaptă ♪ Adică... 1023 00:42:12,488 --> 00:42:14,949 Sau ia-ți propriul sfat... 1024 00:42:14,949 --> 00:42:16,659 și schimbare în bine. ♪ Vino și sari pe el ♪ 1025 00:42:16,659 --> 00:42:20,747 ♪♪ 1026 00:42:26,711 --> 00:42:36,512 ♪♪ 1027 00:42:36,512 --> 00:42:45,563 ♪♪ 1028 00:42:45,563 --> 00:42:53,863 ♪♪